أيها الناس

أنا المسؤول عن أحلامكم إذ تحلمون
وأنا المسؤول عن كل رغيف تأكلون
وعن الشعر الذي – من خلف ظهري – تقرؤون
فجهاز الأمن في قصري يوافيني
بأخبار العصافير وأخبار السنابل
ويوافيني بما يحدث في بطن الحوامل
أيها الناس أنا سجانكم
وأنا مسجونكم فلتعذروني
أنني المنفي في داخل قصري
لا أرى شمسا ولا نجما ولا زهرة نفلى
منذ أن جئت إلى السلطة طفلا
ورجال السيرك يلتفون حولي
واحد ينفخ نايا
واحد يضرب طبلا
واحد يمسح جوخا
واحد يمسح نعلا
منذ أن جئت إلى السلطة طفلا
لم يقل لي مستشار القصر كلا
لم يقل لي وزرائي أبدا لفظ كلا
لم يقل لي سفرائي أبدا في الوجه كلا
لم تقل إحدى نسائي في سرير الحب كلا
إنهم قد علموني أن أرى نفسي إلها
وارى الشعب من الشرفة رملا
فاعذروني إن تحولت لهولاكو جديد
أنا لم أقتل لوجه الله يوما
إنما أقتلكم كي أتسلى